Signatur	Signaturfarbe	Status
Signatur: RO 4 KHI	Signaturfarbe:	Status: Verfügbar

Der deutsch-irakische Autor beschreibt seine leidvollen Erfahrungen beim Erlernen der deutschen Sprache und entwickelt daraus einen (nicht ganz ernst gemeinten) Vorschlag zu einer Vereinfachung und Vermenschlichung der deutschen Grammatik.

 

Das "Neudeutsch", das er vorschlägt, verzichtet zum Beispiel auf die unregelmäßigen Verben, das grammatische Geschlecht beim Artikel, auf Passiv-Konstruktionen und Komposita ebenso wie auf die für einen Araber unaussprechlichen Umlaute. Eine solche Sprachreform würde das Deutsche menschlicher machen und zugleich der "Völkerverständigung" dienen. Das alles ist aber immer mit einem ironischen Augenzwinkern formuliert und will den deutschen Leser vor allem sensibilisieren für die Mühen der sprachlichen und kulturellen Integration arabischer Flüchtlinge und für die Besonderheiten der deutschen Sprache. Amüsante Sprachkritik