Signatur	Signaturfarbe	Status
Signatur: Ait	Signaturfarbe:	Status: Verfügbar

Neuübersetzung des 1970 erschienenen Romans über den kleinen Kirgisenjungen, der seiner bedrückenden Umwelt zu entkommen versucht, indem er sich in die Welt der Phantasie flüchtet.In Aitmatows zuerst 1970 erschienener Geschichte (deutsch 1971; BA 302, 1) versucht ein 7jähriger Kirgisenjunge der bedrückenden Wirklichkeit in seiner engen Lebenswelt, die in der Unterdrückung durch den Forstwart und in der gespannten Atmosphäre in der Familie besteht, unter Mithilfe der Märchen in eine Phantasiewelt zu flüchten. Kurzzeitig tritt ein junger Kraftfahrer in sein Leben, der in die alptraumhafte Umgebung einen Hoffnungsschimmer bringt, doch der Junge sucht in der Umsetzung seines Märchens, in dem er davon träumt, ein Fisch zu sein, den Tod im Fluss. Die sehr poetische, auch verfilmte Erzählung des Kirgisen Aitmatow (zuletzt BA 11/90) liegt nun in einer 3., neuen und einfühlsamen Übersetzung vor. Die Anschaffungsempfehlung H.-J. Stillers von 1973 gilt nach wie vor: Für möglichst viele Leser in möglichst vielen Bibliotheken.