Bruno Courrèges, Stadtpolizist von Saint-Denis im Périgord, steckt mitten in den Vorbereitungen für das jährliche Folkfestival mit der Mittelalterband Les Troubadours, als es Hinweise auf einen geplanten Mordanschlag während der Veranstaltung gibt. Das jährliche Folkfestival mit der Mittelalterband Les Troubadours wird durch einen brisanten Song politisiert, der die Unabhängigkeit Kataloniens von Spanien fordert und vom Staat auf den Index gesetzt wurde. Bruno kommt einem geplanten Attentat in russischem Auftrag auf die Spur, das während des Auftritts der Band verübt werden und einen Keil zwischen Frankreich und Spanien treiben soll ...15. Fall für Bruno, Chef de police.