Simon Leyland, ein in Triest lebender Übersetzer und ein Sprachengenie, reist nach London, um ein geerbtes Haus in Besitz zu nehmen. Wegen eines diagnostizierten Gehirntumors hatte er bereits mit seinem Leben abgeschlossen, doch die Diagnose war ein Irrtum - für ihn ein Zeichen für einen Neuanfang. Er, der zeitlebens von einer fast verzehrenden Leidenschaft für Sprache und Wörter getrieben war, lernt in London vertrauensvolle neue Menschen kennen, während er in steten Erinnerungen, Tagträumen und Briefen seine Vergangenheit als Übersetzer und die Liebe zur früh verstorbenen Frau Revue passieren lässt. Ein sprachgewaltiger philosophischer Roman, der nachdenkenswerte Lebensweisheiten als Credo vereint.